What is it ? And what does mean this signatures?

[MARAT]

Hello everybody!
One my friend want to sells this booty heads and ask me to help him.
Can you translate those signatures in English ?
And may be somebody knows price approximately?!
Regards Marat

[MARAT]

PHOTO-2018-07-16-09-36-06 (2).jpgPHOTO-2018-07-16-09-36-06.jpgPHOTO-2018-07-16-09-36-06 (1).jpg

[Axel E]

There is very little demand for such avarage at best old roebuck trophies here in Germany. On flea markets they go for Euro 10.- to 30.- usually. What makes these a bit more interesting are the inscriptions. These bucks were shot by his royal highness Friedrich Franz IV., last Grandduke of Mecklenburg, 1882 – 1945, https://en.wikipedia.org/wiki/Freder...nburg-Schwerin . Two of them he shot August 2, 1901 and August 25, 1905 in the forest of Billenhagen, Mecklenburg. The third he shot June 21, 1929, some years after his deposing, near Wiligrad castle, https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Wiligrad , a manor of the ducal family. Obviously these trophies were looted in 1945. As they are not weapons, due to confiscation then, I don't regard them "liberated", but as stolen goods.

[MARAT]

I always think that encyclopedias and dictionaries are without politics. Yesterday I compared two articles about one man in English and Russian versions of Wikipedia and was surprised.
English -
Following the 1918 suicide of Grand Duke Adolphus Frederick VI of Mecklenburg-Strelitz, Frederick Francis took up the regency of Strelitz. This happened because the heir presumptive Duke Charles Michael was serving in the Russian Army at the time and had indicated that he wished to renounce his succession rights. Friedrich Franz abdicated the grand ducal throne on 14 November 1918 following the German Empire's defeat in World War I; the regency ended at the same time.[3]

After his abdication, he was initially not allowed to live in Mecklenburg and had to move to Denmark. A year later, he was permitted to return. He recovered some of his former properties and occupied some of his former homes. Frederick Francis died on 17 November 1945 in Flensburg after being arrested by No6 RAF Security section on 9 November 1945. He was succeeded as head of the grand ducal house by his son Hereditary Grand Duke Friedrich Franz.[3] However, his former states became part of East Germany. His widow and children were forced to move to the West.
Russian ( translated into English by Yandex)
Перевести вGoogleBingFriedrich Frantz is the son of the Grand Duke Friedrich Franz III and Grand Duchess Anastasia Mikhailovna, the great-grandson of the Russian Emperor Nicholas I. he was Born in Palermo, where his parents lived almost all year round for the health of his father. Friedrich Franz, like his father, studied at the Dresden gymnasium. The example of his father in the autumn of 1900, Friedrich Franz, he entered the law faculty of the University of Bonn. He often visited his grandfather, Grand Duke Mikhail Nikolayevich with his family in St. Petersburg.

Having come to power in Mecklenburg-Schwerin, Friedrich Franz, together with government Ministers, tried to implement the reform of the Mecklenburg Constitution, which provided for class representation in the Landtag. These plans faced tough opposition from the local estates and Mecklenburg-Strelitz.

In the First world war, Friedrich Franz, despite his rank as General of cavalry did not exercise command of the troops. As ruler, he visited Mecklenburg units on the Western front. Since 1915 in Mecklenburg began to experience problems with the supply, however, the Grand Duke Friedrich Franz did not deny himself a luxurious life in wartime. He doubted the war proclaimed in The German Empire until the end. In 1917, Friedrich Franz opposed the radicalization of the military command, in his opinion, the war should be stopped in the negotiations.

After the suicide of Grand Duke Adolf Friedrich VI, the last ruler of streleckoe line of the house of Mecklenburg, Friedrich Franz ruled Mecklenburg-Strelitzes on the rights of the Regent until the November revolution. In the autumn of 1918, Friedrich Franz was not fully aware of the seriousness of the situation of the Central powers, so he opposed the proposed Supreme command of the truce and did not feel the approach of the revolution. On November 14, one of the last German monarchs, Friedrich Franz abdicated the throne for himself and his dynasty and emigrated to Denmark. As a result of The November revolution, the property of the Mecklenburg house was nationalized. As compensation, in 1919 Friedrich Franz returned to the hunting castle of Gelbensande, where he lived until 1921. Then Friedrich Franz lived until 1945 in the Palace of Ludwigslust, also remaining in the property of the Ducal dynasty. In 1945, the Ducal family, together with crown Prince Christian Ludwig, fled from the advancing Soviet army to Flensburg. The family lived in the castle of glücksburg. Friedrich Franz fell ill and died from lack of treatment and malnutrition. Emigrate to Denmark to sister Alexandrina, as planned earlier, failed..Friedrich Frantz is the son of the Grand Duke Friedrich Franz III and Grand Duchess Anastasia Mikhailovna, the great-grandson of the Russian Emperor Nicholas I. he was Born in Palermo, where his parents lived almost all year round for the health of his father. Friedrich Franz, like his father, studied at the Dresden gymnasium. The example of his father in the autumn of 1900, Friedrich Franz, he entered the law faculty of the University of Bonn. He often visited his grandfather, Grand Duke Mikhail Nikolayevich with his family in St. Petersburg.

Having come to power in Mecklenburg-Schwerin, Friedrich Franz, together with government Ministers, tried to implement the reform of the Mecklenburg Constitution, which provided for class representation in the Landtag. These plans faced tough opposition from the local estates and Mecklenburg-Strelitz.

In the First world war, Friedrich Franz, despite his rank as General of cavalry did not exercise command of the troops. As ruler, he visited Mecklenburg units on the Western front. Since 1915 in Mecklenburg began to experience problems with the supply, however, the Grand Duke Friedrich Franz did not deny himself a luxurious life in wartime. He doubted the war proclaimed in The German Empire until the end. In 1917, Friedrich Franz opposed the radicalization of the military command, in his opinion, the war should be stopped in the negotiations.

After the suicide of Grand Duke Adolf Friedrich VI, the last ruler of streleckoe line of the house of Mecklenburg, Friedrich Franz ruled Mecklenburg-Strelitzes on the rights of the Regent until the November revolution. In the autumn of 1918, Friedrich Franz was not fully aware of the seriousness of the situation of the Central powers, so he opposed the proposed Supreme command of the truce and did not feel the approach of the revolution. On November 14, one of the last German monarchs, Friedrich Franz abdicated the throne for himself and his dynasty and emigrated to Denmark. As a result of The November revolution, the property of the Mecklenburg house was nationalized. As compensation, in 1919 Friedrich Franz returned to the hunting castle of Gelbensande, where he lived until 1921. Then Friedrich Franz lived until 1945 in the Palace of Ludwigslust, also remaining in the property of the Ducal dynasty. In 1945, the Ducal family, together with crown Prince Christian Ludwig, fled from the advancing Soviet army to Flensburg. The family lived in the castle of glücksburg. Friedrich Franz fell ill and died from lack of treatment and malnutrition. Emigrate to Denmark to sister Alexandrina, as planned earlier, failed.